Ecco qualche esempio:

underperform
Am v.
I
tr.
eseguire peggio del solito.

II
intr.
dare una prestazione peggiore del solito, dare una performance inferiore al normale.

underperform
v. realizzare ad un livello o velocità minore di quanto previsto (finanz.)


UNDERPERFORM
Prestazione inferiore al mercato: voto che gli analisti assegnano a un titolo a seconda delle prospettive di mercato.

UNDERPERFORM, dal verbo perform che significa fare, eseguire, compiere, effettuare. Da perform viene pure la parola performance (il risultato di chi fa, esegue, gestisce). Il mondo finanziario, da perform ha derivato due termini opposti fra loro, outperform e underperform. Il primo si usa per indicare un’azione il cui ritorno atteso, o già ottenuto, è migliore della performance di azioni simili, o del settore di appartenza o dell’intero mercato. Underperform è il contrario, ossia un titolo che fa peggio di azioni simili, o del settore o del mercato. Può essere per certi broker sinonimo di "sell", "vendere", o "ridurre". In Italia capita di sentire gestori o di leggere rapporti in cui i due termini inglesi originari sono naturalizzati italiani in "sovraperformare" o "sottoperformare". Del resto, si dice in gergo anche che "quell’azione ha performato", o "ha ben performato", per indicare che ha avuto una "buona performance" ; e che "ha mal performato" per dire che è andata male.

Ciao!


--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2008-01-26 16:31:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Cristina!!! Buon fine settimana!