Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold end corrosion
Italian translation:
corrosione delle zone fredde
Added to glossary by
Gian
Nov 8, 2006 09:23
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
cold end corrosion
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Heat Recovery Steam Generator
To prevent cold end corrosion, the feedwater preheater recirculation pump operates to maintain feedwater temperature above the exhaust dewpoint temperature.
In inglese sembra essere un termine specifico consolidato, ne esiste un corrispondente altrettanto specifico in italiano?
Grazie!!
In inglese sembra essere un termine specifico consolidato, ne esiste un corrispondente altrettanto specifico in italiano?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | corrosione delle zone fredde |
Gian
|
| 3 | corrosione fredda /a freddo |
Valeria Faber
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
corrosione delle zone fredde
dei tubi dello scambiatore di calore
http://v_ganapathy.tripod.com/corrosion.pdf
WHENEVER FOSSIL FUELS containing sulfur are fired
in heaters or boilers, sulfur dioxide, and to a small extent
sulfur trioxide, are formed in addition to C02 and water
vapor. The S03 combines with water vapor in the flue gas to
form sulfuric acid and condenses on heat transfer surfaces,
which could lead to corrosion and destruction of the
surfaces.
[PDF] PROBLEMATICHE RELATIVE ALL’ACQUA PROBLEMATICHE RELATIVE ALL’ACQUA ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
La corrosione delle tubazioni comporta conseguenze analoghe a quelle descritte per il ... formazione di zone fredde nelle parti inferiori dei radiatori, ...
it.eight.vaillant.com/.../data/1067_Problematiche%20negli%20impianti%20di%20riscaldamento%20protetto.pdf - Pagine simili
http://v_ganapathy.tripod.com/corrosion.pdf
WHENEVER FOSSIL FUELS containing sulfur are fired
in heaters or boilers, sulfur dioxide, and to a small extent
sulfur trioxide, are formed in addition to C02 and water
vapor. The S03 combines with water vapor in the flue gas to
form sulfuric acid and condenses on heat transfer surfaces,
which could lead to corrosion and destruction of the
surfaces.
[PDF] PROBLEMATICHE RELATIVE ALL’ACQUA PROBLEMATICHE RELATIVE ALL’ACQUA ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
La corrosione delle tubazioni comporta conseguenze analoghe a quelle descritte per il ... formazione di zone fredde nelle parti inferiori dei radiatori, ...
it.eight.vaillant.com/.../data/1067_Problematiche%20negli%20impianti%20di%20riscaldamento%20protetto.pdf - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
11 mins
corrosione fredda /a freddo
potrebbe essere utile?
Something went wrong...