Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angry revolt
Italian translation:
accesa rivolta
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Nov 25, 2005 07:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
angry revolt
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
mi sento "dumb and dumber", ma non sono soddisfatta delle soluzioni che trovo per "angry" nel contesto di Solidarnosc come
"angry revolt against the communist system".
irosa? irata? sdegnata?
vi viene in mente qualcosa di meglio?
A buon rendere.
raffa1
"angry revolt against the communist system".
irosa? irata? sdegnata?
vi viene in mente qualcosa di meglio?
A buon rendere.
raffa1
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | feroce rivolta |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
feroce rivolta
questa la mia versione
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-25 07:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Altra alternativa: accesa rivolta
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-25 07:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Altra alternativa: accesa rivolta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! accesa mi piace molto (non posso mettere feroce perché Solidarnosc è stato un movimento piuttosto tranquillo)
raffa1"
Something went wrong...