Glossary entry

English term or phrase:

colding perm time

Italian translation:

tempi permanente a freddo

Added to glossary by martini
Sep 22, 2017 21:37
6 yrs ago
English term

colding perm time

English to Italian Marketing Cosmetics, Beauty Amazon product description
https://www.amazon.co.uk/dp/B071J2F4R2

Permanente a freddo? Dopo dice hotting perm time.

FIGHTART Hair Long Spiral Curls Top up Hair Rollers Pack of 18pcs with Hook

The long spiral curls top up pack is ideal for use on hair up to 14 inches (35cm) long
The Corkscrew Starter Pack contains 9 Short (5.5 inch)and 9 long (9.5inch)Corkscrew Curlformers in 4 different colours:Blue,Green,Yellow,Pink.
The styling hook is included in the pack; the styling hook is essential for applying the Curl formers
Hair Rollers are a great alternative to heat based styling products keeping your hair healthy
The kit also contains step by step how to use instruction leaflet.

Operation Steps:
1.Control the hair at 60%-70% of humidity of the zone.
2.Make stick accoring to shape that you want .
A.Count the stick with cirde that you want.
B.Select the stick flow direction of veins.
C.Select the stick according to the different flowered shape size.
3.Select the liquid medicine and the time according to the hair.
Colding perm time: Healthy hair 15-25 mins.
Damaged hair 5-10 mins.
Hotting perm time:Healthy hair 8-15 mins.
Damaged hair 5-10 mins.
4.Wash and clean the hair.
5.Dry the hair with towel after then fix the shape 8-15 mins.
6.Remove the stick, washing hair and styling hair.
Proposed translations (Italian)
4 +1 tempi permanente a freddo
Change log

Sep 22, 2017 21:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 22, 2017 23:26: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Amazon product description"

Sep 26, 2017 18:08: martini Created KOG entry

Discussion

Simona Sgro Sep 23, 2017:
Hotting e colding sembrano degli errori e starebbero per hot e cold. Quindi anche secondo me si tratta di permanente a freddo/caldo.

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

tempi permanente a freddo

Acconciatura e Permanente - My Personal Trainer
www.my-personaltrainer.it › Capelli › Cosmetologia › Cura dei capelli
La permanente a freddo si esegue lavando il capello con acqua basica (pH 9-9,5). Assieme all'acqua si lascia agire un agente riducente, in modo da rompere il ...
Peer comment(s):

agree Daniela Tosi
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search