Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baking on
Italian translation:
Attaccarsi
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Feb 7, 2017 12:56
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
baking on
English to Italian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
pentole
Design stainless steel cookware made from first-class corrosion resistant steel with a solid sandwich base and very elegant handles for greater safety, functionality and comfort.
Inner marble surface resistant against scratching and baking on.
The non-stick marble material without the use of PFOA (no toxic substances are emitted when overheated) is very heat resistant, prevents food from baking on, healthy cooking.
Cone rendereste questa espressione?
Inner marble surface resistant against scratching and baking on.
The non-stick marble material without the use of PFOA (no toxic substances are emitted when overheated) is very heat resistant, prevents food from baking on, healthy cooking.
Cone rendereste questa espressione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Attaccarsi |
Lisa Jane
|
| 3 +1 | sovra cottura/bruciatura |
MariaGrazia Pizzoli
|
Proposed translations
+4
39 mins
Selected
Attaccarsi
Baking on sta per baking onto the dish/pan e significa attaccarsi al fondo.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-02-07 13:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi fa sicché il cibo non si attacchi al fondo
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-02-07 13:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/amp/www.thriftyfun.com/Cleaning-Baked-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-02-07 13:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leaf.tv/articles/how-to-remove-baked-on-grease-f...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-02-07 13:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Inexpensive home remedies can often work wonders on cookie sheets with baked-on grease. In some cases, you can avoid the problem by cleaning cookie sheets while they’re still warm. Wash the pans with hot, soapy water and rinse thoroughly after using any method to scrub off baked-on messes.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-02-07 13:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi fa sicché il cibo non si attacchi al fondo
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-02-07 13:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/amp/www.thriftyfun.com/Cleaning-Baked-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-02-07 13:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leaf.tv/articles/how-to-remove-baked-on-grease-f...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-02-07 13:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Inexpensive home remedies can often work wonders on cookie sheets with baked-on grease. In some cases, you can avoid the problem by cleaning cookie sheets while they’re still warm. Wash the pans with hot, soapy water and rinse thoroughly after using any method to scrub off baked-on messes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
MariaGrazia Pizzoli
Native in Italian
Specializes in field
Affidabile collaboratrice
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
8
sovra cottura/bruciatura
un'idea per esprimere qualcosa che sta troppo tempo sopra il fuoco. Brucia il contenuto, ma non la pentola.
Peer comment(s):
| agree |
martini
: sovracottura - Tognana: ....chi ha la tendenza di abbandonare i fornelli garantendo una "sovracottura" eventuale omogenea, riducendo il rischio di "bruciature" ....
1 hr
|
|
Grazie della documentazione
|
Something went wrong...