Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank grade
Italian translation:
gateway di pagamento sicuri e affidabili
Added to glossary by
Ale Focaccia
Apr 4, 2010 22:50
14 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
bank grade
English to Italian
Other
Computers: Systems, Networks
payment gateways;
bank grade payment gateways;
bank grade payment gateway that offers high performance payments acceptance, security and flexibility across multiple bank channels
bank grade payment gateways;
bank grade payment gateway that offers high performance payments acceptance, security and flexibility across multiple bank channels
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gateway di pagamento sicuri e affidabili |
Ale Focaccia
|
| 3 | ad alta solvibilità |
Annamaria Sondrio (X)
|
Change log
Apr 11, 2010 07:07: Ale Focaccia Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
gateway di pagamento sicuri e affidabili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
5 hrs
ad alta solvibilità
Stando a quanto si dice qui: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bank-Grade... il termine "Bank-grade" equivale a "Investment-grade", la cui definizione è presente anche sul sito UBS http://www.ubs.com/1/i/about/bterms/content_i.html
"Termine utilizzato dalle agenzie di valutazione che esprime la solvibilità di società i cui titoli hanno ricevuto rating pari o superiori a BBB e sono quindi di qualità tra buono e ottimo. "
"Termine utilizzato dalle agenzie di valutazione che esprime la solvibilità di società i cui titoli hanno ricevuto rating pari o superiori a BBB e sono quindi di qualità tra buono e ottimo. "
Something went wrong...