Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
auto-scaling and y-scaling
Italiano translation:
dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y
Added to glossary by
nuvolenji (X)
May 23, 2004 10:42
20 yrs ago
16 viewers *
Inglese term
auto-scaling and y-scaling
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer (generale)
If you open a file (from the reader or with the open-function), the data is displayed withe more useful auto-scaling and with the last used units.
You have the possibility of a user defined y-scaling on the left and right axis.
You have the possibility of a user defined y-scaling on the left and right axis.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | v.s. |
nuvolenji (X)
|
| 4 | dimensionamento automatico |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | scala definità in automatico / scala delle ordinate definite dall'utente |
Gian
|
Proposed translations
+2
19 min
Selected
v.s.
auto-scaling: dimesioni in scala automatica (o piu' prosaicamente le dimensioni sono automaticamente regolate)
y-scaling: dimensioni in scala per l'asse y (la scala dell'asse y puo' essere manualmente definita dall'utente)
y-scaling: dimensioni in scala per l'asse y (la scala dell'asse y puo' essere manualmente definita dall'utente)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 ore
Sabina Moscatelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
dimensionamento automatico
e sull'asse delle y (o delle ordinate)
... Dimensionamento automatico - La funzione di dimensionamento automatico permette
di passare dalla visualizzazione delle immagini a schermo intero a quella ...
docs.sun.com/source/817-6927-10/ReadMe.html
... Dimensionamento automatico - La funzione di dimensionamento automatico permette
di passare dalla visualizzazione delle immagini a schermo intero a quella ...
docs.sun.com/source/817-6927-10/ReadMe.html
21 ore
scala definità in automatico / scala delle ordinate definite dall'utente
... i dati sono rappresentati in automatico nella scala più conona e con le unità precedentemente usate.
Si ha la possibilità di scegliere a piacere le unità della scala delle ordinate di destra e sinistra.
Si ha la possibilità di scegliere a piacere le unità della scala delle ordinate di destra e sinistra.
Something went wrong...