Glossary entry

English term or phrase:

web-based

Italian translation:

via web

Added to glossary by Serena Tutino
Mar 22, 2007 20:44
17 yrs ago
4 viewers *
English term

web-based

English to Italian Tech/Engineering Computers (general) Software
Real-time web-based collaboration with XXX...

Lascio in inglese oppure traduco con "collaborazione web/via web"?

Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 +3 via web
3 In linea/On-line

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

via web

a me personalmente non dispiace, ed è abbastanza usato.
Peer comment(s):

agree Fiamma Lolli : sì, direi che va bene
54 mins
Grazie Fiamma
agree Stefano Asperti : sì, anche a me sembra vada bene, "via web", "tramite web" et similia...
3 hrs
Grazie Stefano
agree Valeria Faber
10 hrs
Grazie Valeria
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille!!!"
18 hrs

In linea/On-line

Altra possibilità
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search