Glossary entry

English term or phrase:

1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one

Italian translation:

1-(1,2,3,4,5,6,7,8-ottaidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftil)etan-1-one

Added to glossary by Alessandra D'Angelo
Apr 13, 2019 09:53
5 yrs ago
1 viewer *
English term

1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one

English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng Chemical components
One of the chemical component of a scented candle.
I cannot seem to find the translation combined with all the numbers!
Thanks a lot in advance!

Discussion

Confermo Certamente Alessandra. Di nulla. Buon lavoro e buon fine settimana.
Alessandra D'Angelo (asker) Apr 13, 2019:
Grazie mille Gaetano. Quindi anche in futuro, traducendo i semplici componenti posso lasciare i numeri così? Perché in passato a volte, i numeri in italiano venivano inglobati nel termine stesso, e non essendo propriamente esperta di chimica, non mi sentivo sicura! Grazie ancora!!

Proposed translations

40 mins
Selected

1-(1,2,3,4,5,6,7,8-ottaidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftil)etan-1-one

Non devi stupirti se in rete non trovi tutti i composti chimici. Lo vado sempre ripetendo: non solo Internet non può contenere sempre tutto, ma a maggior ragione non può includere tutti i componenti chimici, che sono innumerevoli e per di più sempre nuovi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search