4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille. Ho preso l'incarico di un progetto di traduzione di chimica. Però (per fortuna) questo documento verrà revisionato da un'amica traduttrice con la quale lavoro molto. Diciamo che sono in fase di formazione e, prima di mandarle il documento con tantissime domande, faccio molte ricerche. Di solito faccio elettronica e meccanica, ma ogni tanto occorre scoprire nuovi settori. Grazie ancora per il tuo aiuto."