Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attorney/client privilege rules
Italian translation:
regole riguardanti il diritto al segreto professionale (del cliente e dell\'avvocato)
Added to glossary by
Barbara Biaggi
Jul 20, 2007 15:44
16 yrs ago
6 viewers *
English term
attorney/client privilege rules
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Global Trade Compliance Practices
La frase completa è: The XXX policy on confidentiality and attorney/client privilege rules are adhered to.
Mi fa pensare al segreto professionale nel rapporto avvocato/cliente ... ma come lo rendo in italiano?
Grazie 1000
Mi fa pensare al segreto professionale nel rapporto avvocato/cliente ... ma come lo rendo in italiano?
Grazie 1000
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | regole riguardanti il diritto al segreto professionale (del cliente e dell'avvocato) |
Elena Favero
|
| 3 | rapporto privilegiato tra il cliente e il proprio rappresentante legale |
doba (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Elena Favero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
regole riguardanti il diritto al segreto professionale (del cliente e dell'avvocato)
DA GARZANTI: client
-attorney privilege, diritto al segreto professionale (del cliente e dell'avvocato)
-attorney privilege, diritto al segreto professionale (del cliente e dell'avvocato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetta grazie"
1 hr
rapporto privilegiato tra il cliente e il proprio rappresentante legale
Esempi:
esecutivo per i controlli e al Direttore dell'Ufficio legale. ... rapporto privilegiato tra avvocato e cliente in merito alle informazioni, ai ...
https://secure.ethicspoint.com/domain/media/it/gui/8073/Ethi...
Italia Oggi Quotidiano di informazione economica, legale e politica .... quello che in passato era un rapporto privilegiato, tra avvocato e cliente
Comunque per "attorney" personalmente preferisco RAPPRESENTANTE LEGALE essendo tale ruolo già diverso tra USA e UK e non corrisponde pari pari all'Avvocato italiano.
esecutivo per i controlli e al Direttore dell'Ufficio legale. ... rapporto privilegiato tra avvocato e cliente in merito alle informazioni, ai ...
https://secure.ethicspoint.com/domain/media/it/gui/8073/Ethi...
Italia Oggi Quotidiano di informazione economica, legale e politica .... quello che in passato era un rapporto privilegiato, tra avvocato e cliente
Comunque per "attorney" personalmente preferisco RAPPRESENTANTE LEGALE essendo tale ruolo già diverso tra USA e UK e non corrisponde pari pari all'Avvocato italiano.
Something went wrong...