Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carton taper
Italian translation:
nastratrice per cartoni
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jan 22, 2009 10:47
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
carton taper
English to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
packaging
non ho elemtni in più perchè è un elenco.
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | nastratrice per cartoni |
Francesca Siotto
|
| 3 | macchinario assottiglia-cartoni |
Clelia Tarasco
|
Change log
Jan 27, 2009 09:23: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137251">Gianluca Marras's</a> old entry - "carton taper"" to ""nastratrice per cartoni""
Jan 27, 2009 09:27: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Other" to "Automation & Robotics"
Proposed translations
+7
5 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
nastratrice per cartoni
tipo questa:
www.fleming.com.au/flamingo/products/prod_ctaper.asp
confronta con le immagini per nastratrice
http://images.google.it/images?client=firefox-a&rls=org.mozi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-22 10:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
è una macchina che applica il nastro adesivo, in questo caso alle scatole di cartone. Nel primo link trovi anche le specifiche relative al nastro, alla quantità per minuto ecc.
www.fleming.com.au/flamingo/products/prod_ctaper.asp
confronta con le immagini per nastratrice
http://images.google.it/images?client=firefox-a&rls=org.mozi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-22 10:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
è una macchina che applica il nastro adesivo, in questo caso alle scatole di cartone. Nel primo link trovi anche le specifiche relative al nastro, alla quantità per minuto ecc.
Peer comment(s):
| agree |
CRISTINA RACCA
5 mins
|
| agree |
Andrea Cingolani
: perfetto!
7 mins
|
| agree |
SYLVY75
7 mins
|
| agree |
Silvia Barra (X)
10 mins
|
| agree |
Cristina Lo Bianco
11 mins
|
| agree |
Rossella Mainardis
1 hr
|
| agree |
Carla Sordina
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mi ero lasciato ingannare da taper! Ed ero entrato nel loop!"
5 mins
macchinario assottiglia-cartoni
credo sia questo anche da alcune immagini che ho trovato su google
cmq taper signfica proprio assottigliare oltre che rastremare
cmq taper signfica proprio assottigliare oltre che rastremare
Discussion
Sleeving Machine
Tray Sealer
Vacuum Pump Shrink Wrapper Machine