Glossary entry

English term or phrase:

angled (qui)

Italian translation:

Inclinato

Added to glossary by Lisa Jane
Apr 6, 2016 05:26
8 yrs ago
2 viewers *
English term

angled (qui)

English to Italian Art/Literary Architecture
Salve a tutti,
Come tradurreste "angled" in questo contesto (descrizione del soffitto di un appartamento)? SEmplicemente "inclinato"?

Contesto:

The angled fiberboard ceiling, with its wooden struts, it shown here in the dining room to full effect. Console table is original to the apartment.
Proposed translations (Italian)
4 +4 Inclinato
Change log

Apr 7, 2016 17:23: Lisa Jane Created KOG entry

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

Inclinato

Sì confermo la tua traduzione
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : :-)
1 hr
Grazie mille!
agree Giovanna Gatti
2 hrs
Grazie mille!
agree Alexandra Manda
3 hrs
Grazie mille!
agree tradu-grace : :-)
6 hrs
Thanks Grace:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Molte grazie della conferma!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search