Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burial shafts
Italian translation:
pozzi sepolcrali
Added to glossary by
Tania Bendoni
Jan 20, 2008 09:08
16 yrs ago
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
burial shafts
English to Italian
Art/Literary
Archaeology
A number of the Early Dynastic tombs have mounds, and in one case a stepped platform, over the burial shafts
obelischi funerari???
obelischi funerari???
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pozzi sepolcrali |
Sabina Moscatelli
|
| 3 | fosse di inumazione |
Federico Zanolla (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pozzi sepolcrali
shafts sono pozzi
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-20 09:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Trovi anche questo in glossario:
www.proz.com/kudoz/1291102
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-20 09:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Trovi anche questo in glossario:
www.proz.com/kudoz/1291102
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ti ringrazio, in questo contesto effettivamente è perfetto pozzi, anchese shaft ha anche l'accezione di colonna e obelisco in architettura.
:-)
Tania"
11 mins
fosse di inumazione
non molto piacevole come link...
http://urp.comune.bologna.it/WebCity/WebCity.nsf/269bf1d56e5...
http://urp.comune.bologna.it/WebCity/WebCity.nsf/269bf1d56e5...
Something went wrong...