Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with a strong matrix to geography
French translation:
à forte organisation régionale
Added to glossary by
PFB (X)
Mar 2, 2007 08:58
17 yrs ago
English term
PFB (X)
matrix
English to French
Bus/Financial
Management
Document de politique HSE
"X is a global organization under a single practice leader with a strong matrix to geography and a reporting structure to the CEO"
"à forte organisation matricielle géographique" ? Est-ce bien le sens ? Et avez-vous des suggestions pour qchose de plus enlevé ?
Merci d'avance !
"X is a global organization under a single practice leader with a strong matrix to geography and a reporting structure to the CEO"
"à forte organisation matricielle géographique" ? Est-ce bien le sens ? Et avez-vous des suggestions pour qchose de plus enlevé ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | fortement influencée par son implantation |
xxxkayamel (X)
|
| 2 | maillage géographique serré |
cjohnstone
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
English term (edited):
with a strong matrix to geography
Selected
fortement influencée par son implantation
Pour moi, matrix dans ce contexte montre plus une dépendance/lien étroit(e)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
39 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
11
maillage géographique serré
une idée car je ne vois pas trop organisation matricielle géographique, mais bn, ça n'engage que moi!:)
Discussion