Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date and time *for*
French translation:
horodaté pour classification ultérieure
Added to glossary by
Premium✍️
Sep 6, 2006 08:24
17 yrs ago
English term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
date and time *for*
English to French
Other
Linguistics
The result of the test will be printed along with the date and time for incorporation into the QC records.
traduction d'un manuel d'utilisation, dont certaines parties sont déjà traduites.
Cette phrase a été traduite comme suit : Le résultat du test est imprimé avec la date et l’heure d’incorporation aux dossiers CQ.
Je comprends plutôt que le résultat est imprimé avec la date et l'heure et que cette version papier est archivée dans les dossiers CQ. Non ?
merci !
traduction d'un manuel d'utilisation, dont certaines parties sont déjà traduites.
Cette phrase a été traduite comme suit : Le résultat du test est imprimé avec la date et l’heure d’incorporation aux dossiers CQ.
Je comprends plutôt que le résultat est imprimé avec la date et l'heure et que cette version papier est archivée dans les dossiers CQ. Non ?
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | horodaté pour classification ultérieure |
Premium✍️
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
horodaté pour classification ultérieure
Confirmation de votre idée.
Le résultat du test sera imprimé, horodaté puis classé dans les dossiers/archives CQ.
HTH!
Le résultat du test sera imprimé, horodaté puis classé dans les dossiers/archives CQ.
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tout le monde !! "
Discussion