Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-property contact
Danish translation:
udenforstående kontaktperson
Added to glossary by
Mette Kragholm (X)
Apr 2, 2006 19:12
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Mette Kragholm (X)
off-property contact
English to Danish
Other
Tourism & Travel
Jobbeskrivelse
En beskrivelse af en timeshare-haj, som de fleste nok kender til: "Officially known as an off-property contact, his job is to entice visitors to a timeshare location with free gifts and special holiday offers."
Proposed translations
(Danish)
| 3 | udenforstående kontaktperson |
Marianne Ajana
|
Proposed translations
11 hrs
Marianne Ajana
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
w/ord Translation
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
3
Selected
udenforstående kontaktperson
Det er mit umiddelbare gæt ud fra sammenhængen.
Jeg overvejede også "kontaktperson uden for ejendommen" eller "uafhængig kontaktperson".
Jeg overvejede også "kontaktperson uden for ejendommen" eller "uafhængig kontaktperson".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det er nok et ganske udmærket udtryk for noget, der sikkert ikke eksisterer på dansk...:-)"
Something went wrong...