Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulkhead elbow
Czech translation:
spojka úhlová
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Jul 4, 2006 07:31
17 yrs ago
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
bulkhead elbow
English to Czech
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Paper Machine
No more text.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | spojka úhlová |
Jan Kolbaba
|
| 4 +1 | oblouk přepážky |
Tupy Jaroslav
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
spojka úhlová
zde je náhled o co se vlastně jedná (č.9) http://www.tpub.com/content/gasturbinegenerators/TM-55-2835-...
a zde název:
http://vltava2000.cz/shops/6834/images/SPOJKY ÚHLOVÉ - PRŮCH...
pak se specifikuje zda "nastavitelné" či "průchozí" atd.
a zde název:
http://vltava2000.cz/shops/6834/images/SPOJKY ÚHLOVÉ - PRŮCH...
pak se specifikuje zda "nastavitelné" či "průchozí" atd.
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Blann
: bez kontextu je vše dobře i špatně zároveň ;) // tento návrh může potvrdit či vyvrátit pouze švédský výrobce onoho papírenského stroje, nikoli internet. // viz např. www.proz.com/kudoz/1292131
11 hrs
|
|
Jistě máte pravdu, zde se ale jedná o jistou součást, kdy zadanim do vyhledavace zjistite, že se jedna stále o jednu vec. Pak jen stačí najít ekvivalent. Bohatý kontext to za vás neudělá :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji."
+1
4 hrs
Tupy Jaroslav
Native in Czech
12 years in aircraft industry
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 3 more.
oblouk přepážky
konstrukční přepážka má oblouk zakřivení
Discussion