Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be held invalid,all other provisions hereof ..in full force..effect
Czech translation:
..považovány za neplatné ...všechna ostatní ustanovení zůstavají plně platná a účinná
Added to glossary by
breadfly
Nov 27, 2012 18:55
11 yrs ago
1 viewer *
English term
be held invalid,all other provisions hereof ..in full force..effect
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
experts
2.5 Should one or more of this General Conditions of Sale be held invalid, all other provisions hereof shall remain in full force and effect.
Proposed translations
(Czech)
Change log
Nov 27, 2012 18:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
..považovány za neplatné ...všechna ostatní ustanovení zůstavají plně platná a účinná
popř. v plné platnosti a účinnosti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
9 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
58
byly pokládané za neplatné, všechna ostatní ustanovení této smlouvy... v plné síle... platnosti
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
se stanou/budou neplatná, veškerá ostatní ustanovení těchto Podmínek zůstanou plně platná a účinná
... jestliže se stanou/budou neplatná, veškerá ostatní ustanovení těchto Všeobecných podmínek zůstanou v plném rozsahu platná a účinná -
ono se to tam celé nevejde
ono se to tam celé nevejde
Something went wrong...