This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 11, 2022 06:44
1 yr ago
24 viewers *
English term
China
IT, Technology & Engineering, Ecommerce
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese
Two-day+ office weeks
English to Chinese
Other
Human Resources
公司休假福利
这是公司为员工提供的一项Wellbeing，请问这句话应该怎么理解？谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 每周两天以上到公司办公 |
Lauren WuMoran
|
| 3 | 两天以上的办公室周 |
Yuemin Chen
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Yuemin Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Chinese Translator (Love Family & Work)
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
两天以上的办公室周
两天以上的办公室周
I think it means there are office weeks set by the company, and in each office week, there are over two days. For your reference only.
I think it means there are office weeks set by the company, and in each office week, there are over two days. For your reference only.
2 days 23 hrs
Lauren WuMoran
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
English Chinese Legal/Biz Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
每周两天以上到公司办公
大概其他时间可以远程办公，居家办公室
Discussion