Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bumblebee
Bulgarian translation:
Бъмбълбий, име на трансформър
Added to glossary by
Irena Pizzi
Dec 17, 2007 13:09
16 yrs ago
English term
adelyn (X)
Bumblebee
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
robots
a name of Transformer?
"There were a couple of close ups of Bumblebee "
"There were a couple of close ups of Bumblebee "
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +5 | Бъмбълбий, име на трансформър |
Irena Pizzi
|
| 5 | Бръмбар |
Alexandra Decheva
|
Change log
Dec 17, 2007 13:22: Irena Pizzi changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Dec 31, 2007 06:23: Irena Pizzi Created KOG entry
Proposed translations
+5
24 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Бъмбълбий, име на трансформър
http://en.wikipedia.org/wiki/Bumblebee_(Transformers)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-17 13:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Четирите робо-коли носят имената Бъмбълбий (BUMBLEBEE), Аутобот джаз (AUTOBOT ... "Бъмбълбий" е сред главните герои, като той се трансформира в класически ...
dnevnik.bg/show/?storyid=356301 - 46k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-17 13:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Четирите робо-коли носят имената Бъмбълбий (BUMBLEBEE), Аутобот джаз (AUTOBOT ... "Бъмбълбий" е сред главните герои, като той се трансформира в класически ...
dnevnik.bg/show/?storyid=356301 - 46k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Alexandra Decheva
Native in Bulgarian
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Russian to English
Бръмбар
На японски Bumblebee е Bumble (Бръмбар), bumblebee обикновено и накратко се превежда като бръмбар, например Fight of the Bumblebee е “Полетът на бръмбара”, лол.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 14:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
японското име на транформера...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 14:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
японското име на транформера...
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Имам копие от "коментара" Ви и ще получите навярно "бан" (червен картон) заради него. Точка 4 от Site Rules (таб About горе вдясно). Да решават модераторите на сайта.
10 mins
|
| neutral |
Irena Pizzi
: може би бъркате "bumble" с "beetle"?
18 mins
|
|
не, не бъркам
|
Something went wrong...