Glossary entry

English term or phrase:

dog and pony show

Arabic translation:

عرض ترويجي

Added to glossary by Fuad Yahya
Feb 27, 2003 19:49
21 yrs ago
1 viewer *
English term

dog and pony show

English to Arabic Bus/Financial Tourism & Travel Travel Industry
Slang. A derogatory term for a sales presentation.
Proposed translations (Arabic)
5 +4 عرض ترويجي
5 +2 عرض المبيعات
Change log

Dec 28, 2005 08:58: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+4
58 mins
Selected

عرض ترويجي

The term is used for any presentation that seeks to promote a product, a new idea, a candidate, a political platform, a proposed legislation, or anything else. It is not exactly derogatory, just a bit funny.

Fuad
Peer comment(s):

agree Shazly : عرض هزلي للبيع
26 mins
The presentation itself is not supposed to be funny, but the expression is a bit facetious.
agree Saleh Ayyub
1 hr
agree Maha Abu El Ella
1 day 11 hrs
agree HALAHouse
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
49 mins

عرض المبيعات

شكرا
Peer comment(s):

agree Bilal
1 hr
agree Saleh Ayyub
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search