Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fulfilment Services
Arabic translation:
تنفيذ الخدمات
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 8, 2016 19:35
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Building bridges through translation
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Saudi , Palestinian, Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Fulfilment Services
English to Arabic
Bus/Financial
Telecom(munications)
Telecom
e-Government Fulfillment Services
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | تنفيذ الخدمات |
Liliane Hatem
|
| 5 | خدمات التنفيذ |
Jihad Saffouri
|
| 4 | خدمات إنهاء المصالح |
hassan zekry
|
Change log
Mar 17, 2016 12:02: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
تنفيذ الخدمات
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
خدمات إنهاء المصالح
الخدمة الالكترونية لإنهاء المصالح الحكومية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-08 20:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
لا بأس على الإطلاق، من وجهة نظري، من استخدام: تنفيذ/ قضاء/ إنهاء المصالح الحكومية. والمجال مفتوح لمزيد من الاقتراحات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-08 20:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
لا بأس على الإطلاق، من وجهة نظري، من استخدام: تنفيذ/ قضاء/ إنهاء المصالح الحكومية. والمجال مفتوح لمزيد من الاقتراحات
Note from asker:
| شكراً جزيلاً على المساعدة ما رأيك في استخدام كلمة "تنفيذ" ؟؟ الخدمة الالكترونية لتنفيذ المصالح الحكومية |
2 days 2 hrs
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
خدمات التنفيذ
Best answer
Something went wrong...