Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Being paired with me during drills
Arabic translation:
نـُكَوِنُ فريقا معي خلال التدريبات أو التمارين/ نُشَكٍل ثنائيا أثناء التدريبات
Added to glossary by
Amina Abdulla
Oct 21, 2022 18:54
1 yr ago
22 viewers *
English term
Being paired with me during drills
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
- For example, some of them wouldn't tackle me while others weren't excited about being paired with me during drills
Can please give me different translations of this sentence in Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
3 +2 | نـُكَوِنُ فريقا معي خلال التدريبات أو التمارين/ نُشَكٍل ثنائيا أثناء التدريبات | Fatima Saab Bailoun |
5 | مرافقتي/ مصاحبتي أثناء التدريبات | Islam Sakr |
2 | الاقتران بي أثناء التمارين | mona elshazly |
Change log
Oct 21, 2022 19:15: Amina Abdulla changed "Field (write-in)" from "(none)" to "- For example, some of them wouldn\'t tackle me while others weren\'t excited about being paired with me during drills"
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
نـُكَوِنُ فريقا معي خلال التدريبات أو التمارين/ نُشَكٍل ثنائيا أثناء التدريبات
أو تشكل معي ثنائي نكون فريقا خلال التمارين
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-10-21 19:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
تُكَوِّنْ فريقا معي خلال التدريبات
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-10-21 19:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
تُكَوِّنْ فريقا معي خلال التدريبات
Example sentence:
رأيتها اليوم خلال التمارين Saw it today during drills.
Reference:
Note from asker:
شكرا فاطمة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The answer was closer to the meaning I want"
13 mins
الاقتران بي أثناء التمارين
الاقتران بي أثناء التمارين
ضعي السياق كاملًا حتى نستطيع أن نساعدك
ضعي السياق كاملًا حتى نستطيع أن نساعدك
Note from asker:
شكرا منى, أريد كلمة غير إقتران |
3 hrs
مرافقتي/ مصاحبتي أثناء التدريبات
--
Note from asker:
شكرا إسلام |
Something went wrong...