Morano El-Kholy Apr 11, 2019:

No, I do not think that this could be the appropriate meaning. I think that you can opt for transliteration: ألفابيت بويز or leave it as it is "Alphabet boys".

والله أعلم

Besho Maher (asker) Apr 11, 2019:

Thank you very much, this is very helpful.

What do you think about: المنظمات المسؤولة ?

Morano El-Kholy Apr 11, 2019:

Please, check this URL, for more potential suggestions.
There are (7) other different meanings to this term. والله أعلم

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=alphabet boy...

Besho Maher (asker) Apr 11, 2019:

I will translate it " أولاد الأبجدية تربك مشهد من الوزن الثقيل عن طريق الطلب من جوشوا محاربة الروسي"

Then later in the article I will tranlate"لكن لم يلبث أن بدأ مشجعو الملاكمة يتذمرون بشأن احتمال خوض معركة في الصيف لإيجاد بطل ثقيل الوزن بلا منازع مما أطلق عليه "أولاد الأبجدية" أفسدوا الحفلة."

أولاد الأبجدية بصغر سنهم و كونهم مازالوا يتعلمون

Morano El-Kholy Apr 11, 2019:

I have read this paragraph but still, you have not proposed any Arabic translation to your requested term. Will you leave the English term as it is?

Besho Maher (asker) Apr 11, 2019:

Later in the same article: "But no sooner had boxing fans started salivating about the prospect of having a battle in the summer to find an undisputed heavyweight champion than the so-called "alphabet boys" spoiled the party."

Hope this is helpful
Regards

Morano El-Kholy Apr 11, 2019:

*Besho Maher Dear colleague, kindly can you share the translation that you have found with us here so that we can all have the benefit. Thank you in advance.