Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowing the whistle
Arabic translation:
الإبلاغ عن المخالفات في مكان العمل
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 12, 2010 08:09
14 yrs ago
2 viewers *
English term
blowing the whistle
English to Arabic
Other
Slang
I don't know. I need time to think about the ramifications of blowing the whistle
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الإبلاغ عن المخالفات في مكان العمل |
hassan zekry
|
| 5 +1 | البلاغ عن شخص |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | فضح |
amira embaby
|
Change log
Apr 26, 2010 06:41: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
الإبلاغ عن المخالفات في مكان العمل
A whistle-blower (n): some one who calls a halt to something; an informer.
Ex: some whistle-blower put Pete behind bars for a few days
dictionary of American slang
Ex: some whistle-blower put Pete behind bars for a few days
dictionary of American slang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
البلاغ عن شخص
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-04-12 08:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
الإبلاغ
22 hrs
فضح
فضح ممارسات أو مخالفات بهدف إيقافها
Something went wrong...