Nov 18, 2021 08:49
2 yrs ago
8 viewers *
English term
chalk test
English to Arabic
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Weather tight doors rubber seal replaced-11 doors
As per instruction existing ruber beading removed and new rubber beading installed and chalk test carried out and same.
As per instruction existing ruber beading removed and new rubber beading installed and chalk test carried out and same.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | اختبار الطباشير (لفحص الباب الغير منفذ/المقاوم للماء) |
Z-Translations Translator
|
| 5 +1 | اختبار الطباشير |
Mohamed Samy Ahmed
|
Proposed translations
+1
55 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
اختبار الطباشير (لفحص الباب الغير منفذ/المقاوم للماء)
اختبار لفحص عزل الباب للماء اي الباب المقاوم للماء فلا يتسرب من خلال جوانبه
والعزل يكون بالحاشية المطاطية (التي تم استبدالها بواحدة جديدة) وحواف الباب التي تدخل فيها فتكون مانعاً لتسرب الماء
والعزل يكون بالحاشية المطاطية (التي تم استبدالها بواحدة جديدة) وحواف الباب التي تدخل فيها فتكون مانعاً لتسرب الماء
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
56 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
اختبار الطباشير
اختبار يتم إجراؤه لمعرفة قوة تحمل الأبواب أو الفتحات في السفينة لأحوال الطقس- الرياح والماء
Something went wrong...