Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a book holds a house of gold
Arabic translation:
خيرُ جليسٍ في الزمان كتابُ
English term
a book holds a house of gold
| أشعار عن الكتب |
Lamis Maalouf
|
Dec 30, 2013 15:14: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
خيرُ جليسٍ في الزمان كتابُ
ويرد البيت أحياناً بصيغة وخير جليسٍ في الأنام كتاب
http://www.goodreads.com/author/quotes/2879088._
http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20130311/Con20130311579736...
http://www.saaid.net/Doat/alyami/4.htm
http://www.aldiyarlondon.com/culture/1-articles/5530-2012-07...
وأورد هنا قصة طريقة عن المرحوم والدي. عادت أمي ذات يوم من زيارة وكانت تعتذر من والدي على طول الغياب، فقال لها، لا بأس، فقد كنتُ جالساً مع أفلاطون ومع أعظم المفكرين في عالمٍ ثانٍ
:-)
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
جعلـــت كتبي أنيس من دون كل أنيس لانـــي لست أرضى إلا بكـل نفيـــــــس
| agree |
Mohamed Zidan
4 mins
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Muhammad Said
15 mins
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
15 hrs
|
|
شكرًا لك
|
كتاب نفيس
United States
Native in: Arabic (Variant: Syrian) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
القراءة = المعرفة = المال
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
كتاب ممتع وغني بالمعرفة والمعلومات
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
كنز (من الذهب) في كتاب
Reference comments
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
أشعار عن الكتب
نعم الأنيس إذا خلوت كتاب تلهو به إن خانك الأصحـاب
لا مفشياً سراً إذا استودعته وتُفاد منه حكمـــة وصواب
http://atfalonaatfalona.blogspot.com/2011_03_01_archive.html
Something went wrong...