Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
salt crust
Arabic translation:
القشرة الملحية / الطبقة الملحية
Added to glossary by
Yaser Suleiman
Jan 6, 2005 18:34
19 yrs ago
English term
salt crust
English to Arabic
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
the thickness of the salt crust changes every year depending on rai and snowfall
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | القشرة الملحية / الطبقة الملحية |
Yaser Suleiman
|
| 3 | بلور ملحي |
Samir RPSI
|
Proposed translations
+5
7 mins
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
القشرة الملحية / الطبقة الملحية
القشرة الملحية / الطبقة الملحية
والله أعلم
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
بلور ملحي
after the salt dries on the marshes it leaves crusty salt deposits, i am not sure if there is a scientific term in the Arabic language or not to be honest with you, i just thought it looks like crystal, and if some one mentioned بلور ملحي i will understand what’s he talking about.
و الله واعلم
Samir Sakran
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 13 mins (2005-01-07 19:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا لا اعتقد بان هذه هي الترجمة المناسبة فارجو بان تتجهلها، ارى ترجمة زميلنا السيد ياسر سليمان(قشرة الاملاح المتبقية او القشرة الملحية ) مناسبة اكثر
شكرا
و الله واعلم
Samir Sakran
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 13 mins (2005-01-07 19:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا لا اعتقد بان هذه هي الترجمة المناسبة فارجو بان تتجهلها، ارى ترجمة زميلنا السيد ياسر سليمان(قشرة الاملاح المتبقية او القشرة الملحية ) مناسبة اكثر
شكرا
Something went wrong...