Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adapt or remove
Arabic translation:
فيمكن تبنيها أو التخلي عنها حسب الحاجة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Nov 26, 2022 12:52
1 yr ago
16 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
adapt or remove
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Inclusion of efficacy information is dependent on local market regulations and compliance, adapt or remove as necessary.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | فيمكن تبنيها أو التخلي عنها حسب الحاجة |
Seifeddine Jlali
|
| 5 | موائمتها أو إزالتها |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | التكيف/الملاءمة أو الإزالة |
Khemais Chaieb
|
Proposed translations
4 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
فيمكن تبنيها أو التخلي عنها حسب الحاجة
As simple as that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Seif!"
3 mins
التكيف/الملاءمة أو الإزالة
التكيف/الملاءمة أو الإزالة
4 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
موائمتها أو إزالتها
فيمكن موائمتها أو إزالتها حسب الحاجة
Something went wrong...