Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hand Folder or Tracking Machine
Arabic translation:
آلة طي الصفائح المعدنية
Added to glossary by
Ali Alsaqqa
Sep 16, 2010 13:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Hand Folder or Tracking Machine
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ماكينة لتشكيل أو ثني لوحات معدنية
أو أثر علي الوحات
http://www.emsamakina.com/eng-4.html
This machine is used for forming the sheet metals. It leaves "track" on the metal sheets.
شكرا جزيلا
أو أثر علي الوحات
http://www.emsamakina.com/eng-4.html
This machine is used for forming the sheet metals. It leaves "track" on the metal sheets.
شكرا جزيلا
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | آلة طي الصفائح المعدنية |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | آلة طي يدوية |
TargamaT team
|
Change log
Sep 24, 2010 16:02: Ali Alsaqqa Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
82
Selected
آلة طي الصفائح المعدنية
حيث أنها تستخدم فقط مع الصفائح المعدنية
ويمكن اضافة كلمة يدوية مع ملاحظة ان بعض الانواع اوتوماتيكية
ويمكن اضافة كلمة يدوية مع ملاحظة ان بعض الانواع اوتوماتيكية
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
234
English term (edited):
hand folder
آلة طي يدوية
آلة طي يدوية
طوَّاية يدوية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-16 13:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
استعمال بترجمة رديئة
http://www.ductmachine.ae/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-16 14:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
طوَّاية صفائح يدوية
حسب الاستعمال المهني في مرجع ورقي للخراطة والتسوية
طوَّاية يدوية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-16 13:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
استعمال بترجمة رديئة
http://www.ductmachine.ae/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-16 14:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
طوَّاية صفائح يدوية
حسب الاستعمال المهني في مرجع ورقي للخراطة والتسوية
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...