Nov 15, 2009 15:05
14 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
daughter production
English to Arabic
Science
Livestock / Animal Husbandry
"The Company currently maintains 240 bulls located in three different sites. Approximately 50 young bulls are tested every year. Semen from approximately 20 proven bulls is available. Most are proven bulls with evaluations based on daughter production records, and the rest are high pedigree index young bulls".
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | إنتاج الإناث |
Osama Shahin
|
| 5 +1 | سجلات إنتاج البنات |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 3 | سجلات إنتاج الإناث |
yousrasany
|
Proposed translations
10 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
إنتاج الإناث
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-15 15:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
سجلات تسجيل الولادات الإناث
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-15 15:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
سجلات تسجيل الولادات الإناث
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
14 mins
سجلات إنتاج الإناث
سجلات انتاج الوليدة الأنثي
+1
20 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
سجلات إنتاج البنات
يقيم الثور الجيد على حسب إنتاج بناته بالنسبة لصفة إدرار اللبن أو صفة اللحم
http://books.google.com.eg/books?id=Xf_YlEt4UNMC&pg=PA720&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-15 15:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bulls are evaluated on the basis of the production records of their daughters.
http://books.google.com.eg/books?id=Xf_YlEt4UNMC&pg=PA720&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-15 15:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bulls are evaluated on the basis of the production records of their daughters.
Discussion