Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animal control
Arabic translation:
رقابة الحيوانات الضالة - الرقابة على الحيوانات الضالة
Added to glossary by
ahmadwadan.com
May 4, 2006 15:44
18 yrs ago
3 viewers *
English term
animal control
Homework / test
English to Arabic
Other
Livestock / Animal Husbandry
The people who take away stray dogs from the streets.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | رقابة الحيوانات الضالة - الرقابة على الحيوانات الضالة |
ahmadwadan.com
|
| 3 | الرقابة الحيوانية |
atef Sharia
|
Proposed translations
+1
1 hr
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
رقابة الحيوانات الضالة - الرقابة على الحيوانات الضالة
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
الرقابة الحيوانية
just suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
Ali Al awadi
: 'animal control' term means providing treatment ,care and help in all problems related to animals ,be they stray ,sick and loose animsl either they are dangerous or no. Arabic equivalent should be REQABAT AL-HAYAWAN OR RE'AYAT AL-HAYAWAN
1 hr
|
|
Thanks, But what is the difference between رقابة الحيوان and الرقابة الحيوانية , any way it is only suggestion. Brain Storming
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
: رقابة الحيوان
13 hrs
|
|
Thanks Hibah
|
Something went wrong...