Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stripped clean.
Arabic translation:
أُفرغت بالكامل
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Mar 23, 2023 13:57
1 yr ago
12 viewers *
English term
stripped clean.
English to Arabic
Tech/Engineering
Journalism
In one corner of the Inkas factory in an industrial unit in West Toronto, two men are applying steel plating to the bottom of a black Chevrolet Suburban. The van has been stripped clean.
Proposed translations
(Arabic)
5 | أُفرغت بالكامل | Mowafak Mohamed |
4 | تم تنظيفها | Islam Sakr |
Change log
Mar 23, 2023 14:17: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
أُفرغت بالكامل
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-23 14:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
SUV stolen in Dallas and stripped clean by thieves.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-3092739/Texas-SUV-s...
A COUPLE whose repossessed home was stripped clean by thieves have warned of measures needed to maintain and secure properties after courts hand them over to lenders.
https://www.irishexaminer.com/news/arid-20145926.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-03-23 14:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
It means that everything was stolen from the van
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-23 14:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
SUV stolen in Dallas and stripped clean by thieves.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-3092739/Texas-SUV-s...
A COUPLE whose repossessed home was stripped clean by thieves have warned of measures needed to maintain and secure properties after courts hand them over to lenders.
https://www.irishexaminer.com/news/arid-20145926.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-03-23 14:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
It means that everything was stolen from the van
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
تم تنظيفها
-
Something went wrong...