Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derecognize
Arabic translation:
إلغاء/ سحب الاعتراف
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 12, 2010 17:17
13 yrs ago
3 viewers *
English term
derecognize
English to Arabic
Other
Journalism
"Pierre Englebert on how a global effort to derecognize failed African states can spur reforms."
how about "سحب الاعتراف" , "يسحب الاعتراف ب"
how about "سحب الاعتراف" , "يسحب الاعتراف ب"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إلغاء الاعتراف |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jun 17, 2010 09:20: Nadia Ayoub Created KOG entry
Jun 17, 2010 09:20: Nadia Ayoub changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805613">Nadia Ayoub's</a> old entry - "derecognize "" to ""إلغاء الاعتراف""
Proposed translations
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
إلغاء الاعتراف
توالي الاعترافات الدولية باستقلال كوسوفو رغم اعتراض بلغراد وموسكو ... - [ Translate this page ]
19 شباط (فبراير) 2008 ... فشل صربيا وروسيا في إلغاء الاعتراف بكوسوف. ترحسب شعبي في كوسوفو باعتراف الولايات المتحدة الأمريكية باستقلال الإقليم ...
www.dw-world.de/dw/article/0,,3135280,00.html
سحب الاعتراف also fine.
19 شباط (فبراير) 2008 ... فشل صربيا وروسيا في إلغاء الاعتراف بكوسوف. ترحسب شعبي في كوسوفو باعتراف الولايات المتحدة الأمريكية باستقلال الإقليم ...
www.dw-world.de/dw/article/0,,3135280,00.html
سحب الاعتراف also fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ما رأي الزملاء ؟