Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Associates vs Joint Ventures
Arabic translation:
الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jun 20, 2012 22:35
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Associates vs Joint Ventures
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
Where associates and joint ventures are accounted for under the equity method,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة |
Hasna Chakir
|
| 4 | شركاء مقابل شركاء المحاصة |
TargamaT team
|
Proposed translations
15 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة
///////////////////
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-20 22:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
For information about the relationship with associates and joint ventures, please refer to the accounting policies.
Les principes comptables énoncés en début de rapport expliquent les relations entretenues avec les entreprises associées et les centrales partenaires.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-20 22:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
For information about the relationship with associates and joint ventures, please refer to the accounting policies.
Les principes comptables énoncés en début de rapport expliquent les relations entretenues avec les entreprises associées et les centrales partenaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much Ms. Hasna"
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
170
شركاء مقابل شركاء المحاصة
http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_venture
http://www.investopedia.com/terms/j/jointventure.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Associate_company
http://www.investopedia.com/terms/j/jointventure.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Associate_company
Note from asker:
| أشكرك .. ساعدتني كتير النهاردة .. لك كل الشكر والتقدير |
Something went wrong...