Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2005 19:54
19 yrs ago
4 viewers *
English term
SOS
stylus
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Tap the screen with the supplied pointing device called the stylus.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | قلم السمه |
Mazyoun
|
| 4 +1 | ستايلس |
Saleh Ayyub
|
| 5 | ريشة |
Fuad Yahya
|
| 4 | ابرة |
Sam Shalalo
|
Change log
Jun 7, 2005 06:04: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Nuclear Eng/Sci" to "Computers (general)"
Jan 13, 2006 05:24: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Hardware"
Jan 13, 2006 05:24: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
قلم السمه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
9 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
11 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ابرة
مسبار
18 hrs
ريشة
The device actually looks very much like a ballpoint pen or pencil, but since they refer to it as "the stylus," it would make better sense to refer to it in Arabic as الريشة
Something went wrong...