Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lb. Bond
Arabic translation:
ورق فاخر/مقوى ... رطل
Added to glossary by
Hassan Bekhit Hassan
Feb 10, 2019 01:23
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Professionalism is the keyword
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
lb. Bond
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printer
"Original weight: 40-128 g/m2 (11-34 lb. Bond)"
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | ورق فاخر/مقوى ... رطل |
mohamed aglan
|
Change log
Feb 10, 2019 03:58: Murad AWAD changed "Term asked" from "\\\"lb. Bond\\\"" to "lb. Bond"
Proposed translations
5 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ورق فاخر/مقوى ... رطل
لو السياق وزن ورق فكلمة bond تعني bond paper يعني ورق مقوى أو ورق فاخر، والاختصار Lb هي pound يعني رطل فتكون الجملة ورق مقوى 11 رطل
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...