Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
kretanje kriminaliteta po vrstama
English translation:
crime trends by type (of crime)
Added to glossary by
Besmir (X)
Nov 18, 2005 09:25
18 yrs ago
3 viewers *
Bosnian term
Besmir (X)
kretanje kriminaliteta po vrstama
Bosnian to English
Other
Government / Politics
police
Termin je iz izvjestaja po radu policije, pa se pokriva i ova stavka. Do sada imam "crime fluctuations according to the type" ali mi se zaista nikako ne svidja i tragam za necim drukcijim.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | crime trends by type (of crime) |
Pavle Perencevic
|
Proposed translations
+1
10 mins
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
crime trends by type (of crime)
"Crime fluctuations" would be crime rates going up and down cyclically. "Crime trends" is more general, much closer to "kretanja".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ti Pavao ;-)"
Something went wrong...