Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لقاء دراسي
English translation:
symposium
Added to glossary by
Arshadul Hassan
Apr 10, 2012 00:35
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
لقاء دراسي
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
مثلا : لقاء دراسي حول الإشهار والتواصل
Proposed translations
(English)
| 4 | symposium |
Mahmoud Sami
|
| 4 | a study meeting |
Tarik Boussetta
|
| 3 | seminar |
hassan zekry
|
| 4 -1 | reunion/class reunion |
Heba Abed
|
Proposed translations
7 hrs
Mahmoud Sami
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
symposium
اللقاء الدراسي، مصطلح يشيع استخدامه في المغرب العربي، ويقصد به ندوة عامة أو حلقة نقاش، مثال:
إعلان
تنظم جمعية أساتذة التعليم الخاص بآسفي لقاءا دراسيا مفتوحا حول واقع شغيلة قطاع التعليم المدرسي الخصوصي
وآفاق عمل الجمعية
وهذا أيضا يتضح في المثال الذي كتبه الزميل: "لقاء دراسي حول الإشهار والتواصل" فالإشهار في دول المغرب العربي هو الإعلان.
كذلك أؤيد اقتراح الأستاذ حسن ذكري فكلمة seminar توافق أيضا هذا السياق.
إعلان
تنظم جمعية أساتذة التعليم الخاص بآسفي لقاءا دراسيا مفتوحا حول واقع شغيلة قطاع التعليم المدرسي الخصوصي
وآفاق عمل الجمعية
وهذا أيضا يتضح في المثال الذي كتبه الزميل: "لقاء دراسي حول الإشهار والتواصل" فالإشهار في دول المغرب العربي هو الإعلان.
كذلك أؤيد اقتراح الأستاذ حسن ذكري فكلمة seminar توافق أيضا هذا السياق.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
seminar
.
-1
7 hrs
reunion/class reunion
Peer comment(s):
| disagree |
Mahmoud Sami
: مثال: نظمت كل من جمعية أزير لحماية البيئة وجمعية بويرتو لقاء دراسيا حول حماية المخزون السمكي للحسيمة
46 mins
|
14 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
Specializes in field
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
a study meeting
a study meeting
The Institute for Global Environmental Strategies (IGES) and Ministry of Environment of Cambodia jointly organised a study meeting on the carbon offset mechanism, on 17 January 2012.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-04-10 15:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
يوم دراسي a study day
The Institute for Global Environmental Strategies (IGES) and Ministry of Environment of Cambodia jointly organised a study meeting on the carbon offset mechanism, on 17 January 2012.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-04-10 15:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
يوم دراسي a study day
Something went wrong...