Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oficialía conciliadora y calificadora
English translation:
Conciliatory (Body of the) Registry and Rating Office
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 16, 2005 16:08
19 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
oficialía conciliadora y calificadora
Spanish to English
Social Sciences
Law (general)
legal names
es una oficina del estado de México. Lo más cercano según lo que encontré sería "Conciliatory and Rating Office" pero debe tener un equivalente más acertado; es una oficina en donde se atienden asuntos menores entre la comunidad
Proposed translations
(English)
| 3 | Conciliatory (Body of the) Registry and Rating Office |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | oficial qualfied mediator |
ojinaga
|
Proposed translations
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Spanish term (edited):
oficial�a conciliadora y calificadora
Selected
Conciliatory (Body of the) Registry and Rating Office
suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
12 mins
ojinaga
Specializes in field
Spanish term (edited):
oficial�a conciliadora y calificadora
oficial qualfied mediator
My suggestion
Something went wrong...