Jan 16, 2005 23:53
19 yrs ago
6 viewers *
English term

endpoint

Non-PRO English to Spanish Other Medical (general) Artículo de prensa
Available data consistently demonstrates that CRP levels predict not only the composite endpoint of death, AMI, recurrent angina and need for coronary revascularization procedure, but also...

Discussion

Elena Sgarbo (X) Jan 17, 2005:
Hola Atram2, bienvenid@ a ProZ. "Endpoint" esta' en los glosarios de ProZ, varias veces.

Proposed translations

3 mins

punto final compuesto

Te copio un par de sitios:ç

del procedimiento y la reducción en el punto final compuesto de muerte, infarto de miocardio (I.M ... Epic, la reducción en el punto final compuesto derivó principalmente del efecto ...
www.lilly.cl/profes/vad_reopro.html - 49k - Cached - More from this site
Angioplastia primaria versus trombolisis intravenosa para el infarto de miocardio agudo(Revisión Cochrane traducida... - Translate this page
... accidente cerebrovascular de cualquier tipo, punto final compuesto de muerte y nuevo infartos ... la trombolisis en términos del punto final compuesto (mortalidad y nuevos infartos ...
www.update-software.com/abstractsES/AB001560-ES.htm - More from this site
Something went wrong...
5 mins

endpoint

El Médico Interactivo, Diario Electrónico de la Sanidad... Determinación de la presión arterial por médico - enfermera: relación con la ... morbidity and mortality in the Losartan Intervention For Endpoint reduction in ...
www.elmedicointeractivo.com/formacion_ acre2004/tema5/cardiovascularrr16.htm - 11k - En caché - Páginas similares


MEDWAVE - XXXVII Congreso Chileno de Cardiología y Cirugía ...... hemorrágicas, evidentemente mayores, de modo que si se analiza el endpoint combinado de ... grupos sean poco relevantes desde el punto de vista médico, ya que ...
www.medwave.cl/congresos/cardio/3.act - 29k - 14 Ene 2005 - En caché - Páginas similares


ABCIXIMAB... de las complicaciones trombóticas se mantuvo en el endpoint a los ... pacientes con angina inestable sin respuesta a tratamiento médico convencional, programados ...
www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/a066.htm - 59k - 16 Ene 2005 - En caché - Páginas similares


APLICACIÓN DE LAS PRUEBAS... Por ejemplo, si se obtuvo el endpoint para ácaros en la dilución #4, se toma ... es conveniente que el paciente reciba la dosis directamente por el médico en el ...
www.encolombia.com/otorrino28100-aplicacion2.htm - 22k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-16 23:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona, el primer enlace no vale. Aqui hay mas:

Cardioatrio: RITA-3... 72 horas), produjo una reducción significativa en el endpoint combinado de ... a que no se seleccionaron aquellos pacientes en los que su médico consideró mejor ...
www.cardioatrio.com/ensayos/0083.asp - 100k - En caché - Páginas similares


Indice Medtradiario: Letra E... Además de las traducciones indicadas, obsérvese asimismo que endpoint puede tener los ... que carece de parientes etimológicos en el lenguaje médico actual: me ...
www.medtrad.org/medtradiario/defsE.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
1 hr

punto final combinado

La disminución del colesterol mejora el pronóstico en los ...
... o ACV. El efecto sobre mortalidad y cada uno de los componentes del punto
final combinado fue punto final secundario. Ingresaron ...
www.sac.org.ar/comentario_bibliografico/16.htm - 9k - En caché - Páginas similares

La leptina plasmática y su valor pronóstico en pacientes con ...
... El punto final combinado fue evento cardiovascular (muerte cardíaca, accidente
cerebrovascular, necesidad de revascularización o re-estenosis) Se incluyó a ...
www.sac.org.ar/actualizaciones_bibliograficas/81.htm - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sac.org.ar ]

Síndromes coronarios agudos - FAC - FECC
... inestables con episodios de dolor en las últimas 12 o 24 horas y en todos, excepto
en el estudio PARAGON -B, se redujo el punto final combinado de muerte o ...
www.fac.org.ar/fec/foros/interv/05oshea/ - 15k - En caché - Páginas similares

Estratificación de riesgo en la angina inestable utilizando la ...
... relación a cuatro puntos finales durante la evolución intrahospitalaria: 1- Angina
refractaria (AR) ; 2- IAM espontáneo; 3- Punto final combinado de: muerte ...
www.fac.org.ar/faces/publica/tlcong/tl97s7.htm - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.fac.org.ar ]

Aventis - Argentina
... estadísticamente significativo. Figura 1. Incidencia actuarial del punto
final combinado en los grupos placebo y ramipril. MV: muerte ...
www.aventispharma.com.ar/prevencion_libro6.htm - 33k - En caché - Páginas similares

diabetes
... Se determinó la incidencia del punto final combinado de Apgar <7 (al 1º y 5º minuto),
hospitalización, derivación a centro de mayor complejidad o muerte ...
med.unne.edu.ar/fisiologia/revista5/diabetes.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Something went wrong...
9 hrs

criterio de valoración

Criterio de valoración combinado o compuesto. Te copio la entrada del diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando Navarro
Endpoint. Evítense los anglicismos "endopoint" y "punto final" para designar, en los estudios clínicos, la variable predefinida que permite cuantificar el efecto de una intervención. De todas las traducciones propuestas, la mejor es, para mí, criterio de valoración.
primary endpoint: criterio principal de valoración
surrogate endpoint: criterio indirecto de valoración

Un ejemplo tomado de la red:
Los dos criterios principales de valoración fueron la tasa acumulada de infarto de miocardio (IAM) y accidente cerebrovascular no mortales o la muerte por causas cardiovasculares y la tasa acumulada de IAM y accidente cerebrovascular no mortales, embolismo pulmonar, trombosis venosa mayor o muerte por causas cardiovasculares. La duración media del seguimiento fue de aproximadamente tres años
http://www.diariomedico.com/edicion/noticia/0,2458,431393,00...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 35 mins (2005-01-17 09:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí tienes una explicación más completa de lo que se comentó en la lista MedTrad sobre este tema: http://www.medtrad.org/medtradiario/defsE.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search