Aug 5, 2004 13:34
19 yrs ago
Russian term
Единственное или множественное число?
Russian
Social Sciences
Linguistics
В программе устанавлива---ются(ется) даты(а)--- начала и окончания проекта.
Что-то меня заклинило. Если использовать множественное число, может создасться впечатление, что дат начала и дат окончания - несколько. Если единственное - что дата начала и окончания - одна и та же. Как вы считаете, какое число тут надо использовать?
Спасибо!
Что-то меня заклинило. Если использовать множественное число, может создасться впечатление, что дат начала и дат окончания - несколько. Если единственное - что дата начала и окончания - одна и та же. Как вы считаете, какое число тут надо использовать?
Спасибо!
Responses
+5
3 mins
Russian term (edited):
������������ ��� ������������� �����?
Selected
Я за множественное
Я за множественное число.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-05 13:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
... нового учетного периода даты его начала и окончания
устанавливаются автоматически в ...
www.kadry.ru/art_otpusk.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-05 13:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
... нового учетного периода даты его начала и окончания
устанавливаются автоматически в ...
www.kadry.ru/art_otpusk.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Russian term (edited):
������������ ��� ������������� �����?
в программе устанавливаются две даты - ...
протсо и со вкусом
19 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
&
Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
������������ ��� ������������� �����?
В программе устанавливаются дата начала и дата окончания проекта.
Это не просто. Это очень просто :)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-05 13:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Если нужно обязательно выбрать между единственным и множественным числом, то конечно множественное.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-05 13:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Если нужно обязательно выбрать между единственным и множественным числом, то конечно множественное.
Something went wrong...