Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Job roles don't conflict.
Greek translation:
Δεν υπάρχει σύγκρουση αρμοδιοτήτων.
Added to glossary by
Nick Lingris
Mar 6 01:30
2 mos ago
17 viewers *
English term
Job roles don't cob.
English to Greek
Social Sciences
Human Resources
Regularly review job descriptions.
Get your employee's input to them.
Write down and date job descriptions.
Ensure:
a. Job roles don't cob.
No tasks "fall in a crack"
Get your employee's input to them.
Write down and date job descriptions.
Ensure:
a. Job roles don't cob.
No tasks "fall in a crack"
Proposed translations
(Greek)
4 | Δεν υπάρχει σύγκρουση αρμοδιοτήτων. | Nick Lingris |
References
Pros z to Arabic | Tomasso |
Change log
Mar 11, 2024 08:21: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Δεν υπάρχει σύγκρουση αρμοδιοτήτων.
Ή: Δεν υπάρχουν συγκρούσεις αρμοδιοτήτων.
Πρόκειται για απλό λάθος, δηλαδή δεν υπάρχει στα αγγλικά σημασία του «cob» που να ταιριάζει εδώ.
Τα σχετικά κείμενα λένε:
Job roles don’t conflict. No tasks “fall in a crack”.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Job role...
Πρόκειται για απλό λάθος, δηλαδή δεν υπάρχει στα αγγλικά σημασία του «cob» που να ταιριάζει εδώ.
Τα σχετικά κείμενα λένε:
Job roles don’t conflict. No tasks “fall in a crack”.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Job role...
Note from asker:
ναι, είναι ένα κείμενο γεμάτο λάθη |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
Reference comments
56 mins
Reference:
Pros z to Arabic
"The different functions and roles assigned to each worker, do not clash (cob?) with each other, do not overlap, and no task is (fall in a crack)left unassigned, without corresponding responsibility, and without someone whose function includes its performance, implicitly or explicitly.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/idioms-maxims-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-06 02:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
linguee... και να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη αρµοδιοτήτων
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-06 02:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
(poi, non posso spieghare in greco,,mai....assicurati che le attività non si duplichino e che tutte le attività siano assegnate
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/idioms-maxims-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-06 02:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
linguee... και να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη αρµοδιοτήτων
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-06 02:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
(poi, non posso spieghare in greco,,mai....assicurati che le attività non si duplichino e che tutte le attività siano assegnate
Note from asker:
ti rigrazio |
Something went wrong...