English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
A swear jar
Proposed translations
برطمان جمع غرامات السب/الشتم
برطمان جمع غرامات السب
فكل من يسب أو يشتم يدفع غرامة مالية ويضعها في البرطمان . لذا يُسمى برطمان جمع غرامات السب/الشتم
https://en.wikipedia.org/wiki/Swear_jar
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
برطمان أو صندوق لغرامة الشتائم أو الألفاظ النابية
| neutral |
Yassine El Bouknify
: The translation is based on a reliable source, which is aljazeera, unlike a dot explanation:https://www.aljazeera.net/women/2022/12/30/لا-تبالغي-في-رد-ف...
6 days
|
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
صندوق السب [للحد من الشتائم]
لا تنسي المكافأة
يمكنك تشجيع طفلك بتقديم مكافأة له عند استخدامه لغة لائقة في الأوقات التي كان يلجأ خلالها إلى السب، مثل وقت غضبه أو عند التعرّض لموقف مزعج.
https://www.aljazeera.net/women/2022/12/30/لا-تبالغي-في-رد-ف...
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مرطبان تقليل الألفاظ النابية/ مرطبان الألفاظ النابية
stress ball
Something went wrong...