Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
declaraciones de parte
Italian translation:
(rendere) dichiarazioni di parte
Added to glossary by
Beatrice De Fanti
Sep 25, 2023 09:57
8 mos ago
15 viewers *
Spanish term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
declaraciones de parte
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
procura notarile
Buongiorno,
in una procura notarile trovo: presetare declaraciones de parte ...
qualcuno sa dirmi cosa significa in questo contesto "de parte"?
Grazie mille!
in una procura notarile trovo: presetare declaraciones de parte ...
qualcuno sa dirmi cosa significa in questo contesto "de parte"?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | (rendere) dichiarazioni di parte |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+2
55 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
874
Selected
(rendere) dichiarazioni di parte
Si tratta di dichiarazioni rese o presentate nell'ambito di eventuali procedimenti giudiziari, in qualità di "parte processuale". La procura in questione assegna al rappresentante, evidentemente, anche questo potere.
È intervenuta, in rappresentanza dell'Ente, nei procedimenti giudiziari, per rendere dichiarazioni di parte. Si è occupata delle istanze e/o ordinanze ...
https://www.enti33.it › DocDownloadPartial
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 27 min (2023-09-26 10:25:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Beatrice, buon lavoro e buon proseguimento!
È intervenuta, in rappresentanza dell'Ente, nei procedimenti giudiziari, per rendere dichiarazioni di parte. Si è occupata delle istanze e/o ordinanze ...
https://www.enti33.it › DocDownloadPartial
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 27 min (2023-09-26 10:25:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Beatrice, buon lavoro e buon proseguimento!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...