Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first indent
Persian (Farsi) translation:
اولین بند تورفته/با تورفتگی
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Sep 24, 2023 20:14
9 mos ago
5 viewers *
English term
first indent
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Contract(s)
In application of Article 17 of Council Regulation (EU) No 2201/2003 of 27 November 2003 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, and repealing Regulation. (EC) No 1347/2000 (Brussels IIa Regulation), the Court must examine ex officio its international jurisdiction.
This Regulation applies as soon as a divorce action is initiated before a court of a Member State of the EU.
The reference points are listed in art. 3 of the regulation. There is no hierarchy between the different grounds of jurisdiction. These are alternatives that are on equal footing.
MOHAMMAD ZAKI Majid has chosen this court to initiate his divorce action. GHANIPOUR Zahra does not dispute the jurisdiction of this court. This court has jurisdiction to hear the divorce action on the basis of art. 1. a) first indent (the habitual residence of the spouses).
This Regulation applies as soon as a divorce action is initiated before a court of a Member State of the EU.
The reference points are listed in art. 3 of the regulation. There is no hierarchy between the different grounds of jurisdiction. These are alternatives that are on equal footing.
MOHAMMAD ZAKI Majid has chosen this court to initiate his divorce action. GHANIPOUR Zahra does not dispute the jurisdiction of this court. This court has jurisdiction to hear the divorce action on the basis of art. 1. a) first indent (the habitual residence of the spouses).
Proposed translations
(Persian (Farsi))
3 +1 | اولین بند تورفته/با تورفتگی | Behrang Sadighi |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
اولین بند تورفته/با تورفتگی
حدس میزنم داره به بندی در حکم صادرشده ارجاع میده. تا جایی که میدانم متنهای حقوقی مقررات دقیقی در این مورد دارند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...