juge du contentieux = il giudice del contenzioso (genitoriale, urbanistico, etc.)

Firenze University Press
Discipline processuali differenziate nei diritti amministrativi europei
p. 149
... quanto all’esigenza di evitare che accolto uno dei motivi di impugnazione del ricorso e così giustificato l’annullamento dell’atto, il giudice possa ritenere assorbiti gli altri motivi di ricorso, è stato previsto l’obbligo, per il giudice del contenzioso urbanistico, di pronunciare sull’insieme dei motivi di impugnazione suscettibili di fondare l’accoglimento del ricorso sia con riferimento alla domanda di annullamento del provvedimento che alla richiesta di accoglimento dell’istanza cautelare (art. L600-4-1 Code urban.).
https://media.fupress.com/files/pdf/24/1965/1965_21409


il procedimento di separazione personale dei coniugi - fedOA
... oggetto di indagine. Sotto il primo profilo, gli accertamenti del giudice del contenzioso genitoriale non potranno che essere compiuti ...
https://www.fedoa.unina.it/3166/1/Tabasco_Barbara_Tesi-dotto...



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-09-22 21:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

il 2° link si riferisce al procedimento di separazione personale dei coniugi e al giudice del contenzioso genitoriale