Spanish term
entidades cesionarias
La finalidad del tratamiento de los datos es cumplir la normativa para autorizar el presente documento...y las funciones propias de la actividad notarial de obligado cumplimiento, de las pueden derivarse la existencia de decisiones automatizadas, autorizadas por la Ley, adoptadas por las Administraciones Públicas y entidades cesionarias autorizadas por Ley, incluida la elaboración de perfiles precisos para la prevención e investigación por las autoridades competentes ....
What are entidades cesionarias?
| 4 +3 | entities appointed by the Public Authorities |
Maria Elena Gil
|
| 3 | transferee entities |
Gogo Cheynov
|
| 2 | institutional agent/s; designated body/ies |
Adrian MM.
|
Jan 23, 2023 10:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Spain
Adding value through business experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
entities appointed by the Public Authorities
On that basis, I think the meaning is better conveyed in translation by referring to these entities as "appointed" by the Public Authorities (or however else you may be translating that term).
United Kingdom
Freelance Legal & Financial Translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Bulgarian to Greek, and 3 more.
transferee entities
http://publications.europa.eu/resource/cellar/a5ba617c-a546-431a-abbc-3e1c67fb9dfc.0006.01/DOC_1
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
institutional agent/s; designated body/ies
Better IMO an institution or body, than an entity, a translation techinuqe being the 'institutional' trunaround of any phrase.
cesionaria : assignee, West.
The term “processor” means a person or entity, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the controller.
The Role of Institutional Agents in Promoting Transfer Access
Something went wrong...