Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
concurso de solicitação de serviços.
English translation:
Call / Request for tenders
Added to glossary by
ndengue
Nov 4, 2022 10:13
1 yr ago
13 viewers *
Portuguese term
concurso de solicitação de serviços.
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Caderno de Encargos do Concurso para adjudicação da empreitada de Reabilitação do Posto de Abastecimento de Combustíveis de propriedade da EMPRESA Angolana
Nesta fase de desenvolvimento das suas actividades e do contexto em Angola, pretende expandir o seu negócio por via do reforço da sua posição como participante de destaque no sector nacional de distribuição e comercialização de combustíveis, gás, e óleos lubrificantes. No âmbito da sua estratégia, adquiriu um Posto de Abastecimento de Combustíveis para transformá-lo no primeiro posto de bandeira. Entretanto, necessitando o referido PA de obras de reabilitação para permitir o seu correcto funcionamento, serve o presente documento para estabelecer as regras para o concurso de solicitação de serviços de empresa especializada em construção e reabilitação de Postos de Combustíveis
Nesta fase de desenvolvimento das suas actividades e do contexto em Angola, pretende expandir o seu negócio por via do reforço da sua posição como participante de destaque no sector nacional de distribuição e comercialização de combustíveis, gás, e óleos lubrificantes. No âmbito da sua estratégia, adquiriu um Posto de Abastecimento de Combustíveis para transformá-lo no primeiro posto de bandeira. Entretanto, necessitando o referido PA de obras de reabilitação para permitir o seu correcto funcionamento, serve o presente documento para estabelecer as regras para o concurso de solicitação de serviços de empresa especializada em construção e reabilitação de Postos de Combustíveis
Proposed translations
(English)
3 +3 | Call / Request for tenders | Ana Vozone |
4 | bidding process for service provision | Mario Freitas |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
Call / Request for tenders
A request for tender is a formal and structured invitation to suppliers to submit competitive bids to supply raw materials, products, or services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ana "
6 hrs
bidding process for service provision
Vou fazer outra sugestão porque na outra pergunta a resposta seria esta.
https://www.google.com.br/search?q="bidding process" for ser...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-11-04 17:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
consulta para prestação de serviço = request for tenders
concurso = bidding process ou procurement process.
https://www.google.com.br/search?q="bidding process" for ser...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-11-04 17:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
consulta para prestação de serviço = request for tenders
concurso = bidding process ou procurement process.
Something went wrong...